Alumbrados de Navideños! 50 years Lighting Medellin!

December 23, 2017

 Alumbrados means 'Lighting.' 

 

Paris may be called 'The City of Light,' but Medellin can lay claim to the title City of Christmas Lights. This is the 50th anniversary of the 'Alumbrados de Navideños' here in Medellin, and sponsor EPM, Empresas Publicas de Medellin, city officials, and thousands of dedicated citizens have turned this year's Alumbrados, its 50th anniversary, into the best one yet. (For more, check at Medellin Guru)

 


París puede llamarse 'La Ciudad de la Luz', pero Medellín puede reclamar el título Ciudad de las Luces de Navidad. Este es el 50 aniversario de la tradición 'Alumbrado de Navidad' aquí en Medellín, y el patrocinador EPM, Empresas Publicas de Medellin, los funcionarios de la ciudad y miles de ciudadanos dedicados han convertido el Alumbrados, los aniversario numero cinquenta, de este año en el mejor hasta ahora.

 

The biggest display of lights is found at Parque Norte. Take the Metro to Estacion Universidad  

 

First some numbers, then many fabulous pictures of the lights.

 

Entry fee for Alumbrados: Free. Dates/Hours: December 6th to January 8th, 6 to midnight.

Number of figures depicted: 50 thousand. Metalized paper for the figures: 5 tons

Number of LED lights: 15.5 million bulbs. Light hose: 1,130 kilometers (702 miles)

Fiberglass poles for supports: 196. Structural iron: 226 tons. 

Number of sites featuring lighting: 40. LED projectors: 66.

Cost to EPM: 15 Billion COP ($5 Million USD)

Alumbrados has marked Christmas in Medellin since 1967 under the auspices of EPM.

 

Costo: Gratis. Fechas / Horario: del 6 de diciembre al 8 de enero, de 6 a medianoche.

Número de figuras representadas: 50 mil. Papel metalizado para las figuras: 15.5 toneladas

Cantidad de luces LED: 15.5 millones de bombillas. Manguera de luz: 1.130 kilómetros (702 millas)

Postes de fibra de vidrio para soportes: 196. Planchas estructurales: 226 toneladas.

Número de sitios con iluminación: 40. Proyectores LED: 66.

 

 Forty different locations across Medellin feature lights of Alumbrados. 

 

From Sabaneta, to Envigado, to Medellin itself, to Bello in the north, the Alumbrado is Medellin Colombia's celebration of the Christmas season. Sponsor EPM, Empresas Públicas de Medellín, the largest provider of power in Colombia, also provides free electricity for the Alumbrado. Between December 2nd & January 8th, when the sun goes down, Medellin gets brighter!

 

Desde Sabaneta, a Envigado, a Medellín, a Bello, en el norte, el Alumbrado es la celebración de la Navidad en Medellín Colombia. El patrocinador EPM, Empresas Públicas de Medellín, el mayor proveedor de energía en Colombia, también proporciona electricidad gratis para el Alumbrado. ¡Entre el 2 diciembre y el 8 de enero, cuando el sol se pone, Medellín se vuelve más brillante!

 

For 50 years EPM has helped tell the stories of Medellin & Colombia at Christmas time.

 

Visitors from all over the world arrive in Medellin each year to see this lavish display of Christmas lights. Voted by National Geographic as one of the five best Christmas light displays in the world, Medellin celebrates 50 years of this tradition, so c'mon down to Medellin and see for yourself. According to Medellin Guru, nearly 1.2 million people visit Los Alumbrados or Alumbrados Navideños, 70,000 of them from outside Colombia. 


Visitantes de todo el mundo llegan a Medellín cada año para ver esta lujosa exhibición de luces navideñas. Votado por National Geographic como una de las cinco mejores pantallas de luces navideñas del mundo, Medellín celebra 50 años de esta tradición, así que ve a Medellín y compruébalo por ti mismo. Según Medellin Guru, casi 1.2 millones de personas visitan Los Alumbrados o Alumbrados Navideños, 70,000 de ellos desde fuera de Colombia.

 

Colombia, Medellin & EPM unite to celebrate Christmas.

 

The Nativity scene at Parque Norte is 14 X 39 Meters (46 X 128 feet), and is built by hand of metallic fabric. Note the dark faces in this manger scene. It's all very whimsical, and very colorful, all in keeping with the spirit of the Colombian people. 


La escena de la Natividad en Parque Norte mide 14 X 39 Metros (46 X 128 pies), y está construida a mano con tela metálica. Tenga en cuenta las caras oscuras en esta escena pesebre. Todo es muy caprichoso y muy colorido, todo en armonía con el espíritu del pueblo colombiano.

 A new feature of Alumbrados for 2017: "Come to dance"

Photo courtesy of Medellin Guru. www.medellinguru.com

 

 Parque Norte is the primary venue for Alumbrados de Navideños. 

 

There are 40 venues in this year's Alumbrados, however, Parque Norte offers the most lighting, and the most additional services and features. At Parque Norte, in addition to the magical splash of lights, you will find an illuminated dance floor, (think Tom Hanks & Robert Loggia in Big), many food stalls offering everything from pizza, helado, empanadas, arepas, cosas de beber, cotton candy, dulces and on and on. There are even standard restaurants at the park with full menus. 


Hay 40 lugares en Alumbrados de este año, sin embargo, Parque Norte ofrece la mayor cantidad de iluminación y servicios y características adicionales. En Parque Norte, además del mágico toque de luces, encontrarás una pista de baile iluminada (piensen en Tom Hanks y Robert Loggia en Big), muchos puestos de comida que ofrecen de todo, desde pizza, helado, empanadas, arepas, cosas de beber, algodón de azúcar, dulces y mucho más. Incluso hay restaurantes estándar en el parque con menús completos.

 

Take a taxi, or even easier, the Metro to Estacion Universidad. Metro hours during the Alumbrado vary, but until 12/22, the train should operate till midnight. Check the schedule. It can be difficult to find a taxi from Parque Norte/Parque Explora, with many visitors there. BTW, driving to Parque Norte is not recommended due to very limited parking.


Tome un taxi, o incluso más fácil, el Metro a la Estación Universidad. Las horas de metro durante el Alumbrado varían, pero hasta el 22/12, el tren debería operar hasta la medianoche. Verifique el horario. Puede ser difícil encontrar un taxi desde el Parque Norte / Parque Explora, con muchos visitantes allí. Por cierto, conducir a Parque Norte no es recomendable debido a un estacionamiento muy limitado.

 Primero Parque in Laureles offers a miniature version of Alumbrados

 

Alumbrados venues range across Medellin. The best displays are found at Parque Sabaneta, Parque Envigado, Parque Norte/Explora & Primero Parque Laureles. Picture above show Primero Parque Laureles. 


Los locales de Alumbrados se extienden por Medellín. Las mejores muestras se encuentran en Parque Sabaneta, Parque Envigado, Parque Norte / Explora y Primero Parque Laureles. La imagen de arriba muestra Primero Parque Laureles.

 

 Alumbrados de Navideños en Envigado

 

Downtown, and all over Medellin, when the sun sets the city gets brighter! 

 

Many of the displays featured at Alumbrados are hand crafted of metallic paper, (5 tons worth), and erected for the show. Afterward, to recoup part of the cost, these colorful statues, candy canes, draperies and other displays are packaged up and sold to other towns for use in their own Christmas exhibitions the following year. 


Muchas de las pantallas presentadas en Alumbrados son hechas a mano de papel metálico, (5 toneladas vale la pena), y erigidas para el espectáculo. Posteriormente, para recuperar parte del costo, estas coloridas estatuas, bastones de caramelo, cortinas y otras exhibiciones se empaquetan y se venden a otras ciudades para su uso en sus propias exhibiciones de Navidad el año siguiente.

 

Alumbrados is Medellin's pubic celebration of families & Christmas. Come to Medellin and see the lights!

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

© 2017 medellinretirement.com

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Flickr Icon
  • Black Instagram Icon